Zato što sam najboljji politièki asistent koga možeš da naðeš a i dalje te više zanima politika nego seks.
Sou sua melhor assistente política, e você se interessa mais por política do que por sexo.
Pa Carlayle se suocio s njom, a i dalje je živ.
O Carlyle a enfrentou e ainda está vivo.
Dakle, ako kažeš da su te ostavili, a i dalje ih viðaš, onda su možda još uvek tu.
Se me disse que te deixaram pra trás, mas que você continua a vê-los... quem sabe não estão aqui.
Hej vi ste zalepljeni a i dalje mi se sviða ovde mi smo ti kao velika, sretna porodica.
Ei, vocês são ligados um no outro!...e ainda adoro esse lugar. Somos uma grande família.
Šta ako je skinem, a i dalje budem nevidljiv?
Mas e se eu ficar invisível?
Barni, kako možeš biti zaljubljen, a i dalje spavati sa svim što se kreæe?
Barney, como você pode estar apaixonado e continuar transando com qualquer coisa que se mexe?
Mnogo uglednih Vladinih službenika se služi prijevarama svakodnevno a i dalje zadrže posao.
Muitas pessoas importantes do Governo costumavam trair regularmente, e ainda mantêm-se no serviço.
Istrošili smo sve osumljièene, a i dalje ne znamo ko je ubio Boba.
Exaurimos cada suspeito e ainda não sabemos quem matou o Bob.
Ono velièanstveno u ovakvom pogledu na život jeste to da, dok se ova planeta i dalje okreæe prema èvrstom zakonu gravitacije od svojih samih poèetaka, predivni beskonaèni životni oblici su evoluirali, a i dalje æe.
Há uma grandeza nessa perspectiva de vida que, enquanto esse planeta segue girando de acordo com a Lei da Gravidade, que tem um princípio tão simples, infinitas formas, as mais belas e maravilhosas, estiveram e estão em evolução.
42 godine zajedno, a i dalje su najbolji prijatelji.
Quarenta e dois anos juntos e ainda são os melhores amigos.
Mi neæemo i ne možemo verovati u namere kralja Fransoa a i dalje misliti da æe izvršiti invaziju na naše kraljevstvo.
Não podemos e não confiaremos nas intenções do Rei Francis... e ainda pensar que ele invadiu esse Reino.
zagrlio sam stotine djece u tih 10 godina, a i dalje ne znam kako je to zagrliti svog sina.
O quê? Ele te ensinou como ser um bom policial.
Proživeo si vekove, a i dalje se ponašaš kao osmogodišnjak.
Olha, eles tem um quarto pirata. Você nasceu há séculos, e ainda parece um garoto de oito anos.
A i dalje niko ne napravi prvi korak.
Os dois ficam nessa e nenhum toma a iniciativa.
U mirovini sam veæ 10 godina, a i dalje mislim o ovomu.
Estou aposentado há 10 anos e ainda penso neste caso.
Potrošio sam bogatstvo, a i dalje nemam dovoljno glasova za bušenje.
Gastei uma fortuna e ainda não consegui os votos necessários para perfurar.
Dala je 2.200 kruna, a i dalje nema cipele koje joj odgovaraju.
Ela gastou 2, 200 Kr sendo gorda e agora os sapatos não entram.
Ovo je sve što imam, a i dalje je premala.
Isto... é tudo que eu tenho. Ainda por cima é muito pequeno.
Celu noæ to govoriš, a i dalje si tamo.
Passou a noite toda dizendo isso e ainda está aí.
Ovaj, nismo imali seks preko telefona cele nedelje a i dalje prièamo svakog dana.
Bem, não temos tido sexo por telefone em uma semana e nós ainda falamos todos os dias.
Niti si trebala, niti si morala, a i dalje vraæaš nazad.
Não. Não precisa e nem vai. E continua retrucando.
Veæ 2 i pol sata sjedim ovdje a i dalje ne znam zašto.
Estou sentado aqui há 2 ½ horas e ainda não sei porquê.
Fil Kolson je poginuo, a i dalje je verovao u tu ideju.
Phil Coulson morreu acreditando nessa ideia.
kako veruješ u sve ovo a i dalje veruješ u Boga?
Como acredita em tudo isso e ainda acredita em Deus?
Vaša uloga u ovome je završena, a i dalje istražujete?
Sua parte nesta questão já foi feita, mas ainda investiga?
Deset puta veæi od Napstera kada je bio na vrhuncu, a i dalje beležimo rast.
É dez vezes maior que o Napster no seu pico, a ainda está crescendo.
A i dalje sam morao da glumim da sam u jebenom šou Cirkusa Sunca.
E ainda tive que fingir estar num show do Cirque du Soleil.
Isprièao sam je veæ hiljadu puta. A i dalje je smatram nadahnjujuæom.
Já contei milhares de vezes, e ainda acho inspiradora.
Mogu li toliko da radim, a i dalje da budem dobar otac?
Se trabalhar muito... serei um bom pai?
S tobom je lako u odnosu na druge, potpuna fizièka transformacija, a i dalje ne znamo šta je njen dar.
Você é um pedaço de bolo, comparado a outra... Transformação física total. E ainda não temos ideia do que é o poder dela.
Ja sam imala pet plus, a i dalje nemam pojma o èemu se ovde radi.
Eu tirei 10 e ainda não sei o que está acontecendo.
Postoji jedan prozor kada imaš svu energiju, a i dalje si lucidan i suvisao.
Há uma janela, quando está com toda aquela energia, mas ainda está lúcida, pensando direito.
Taj štreber mi ukrade novac, ugrozi operaciju, a i dalje je živ?
Ele rouba meu dinheiro, entrega minha operação, e tá andando por aí ainda?
Slažem se, a i dalje mi se supostavljaš?
Eu te apoio e retribui assim?
Hiljadu grejaèa je ukljuèeno ovde, a i dalje je hladno.
Vários aquecedores aqui e ainda está congelando.
A i dalje ne znamo da li æe se zaista desiti.
E não sabemos mesmo se ela vai aparecer.
Šta je to izmeðu tebe i mene... uèinilo smo toliko zla jedno drugom, a i dalje izgleda brinemo jedan za drugog?
O que há de errado conosco que fazemos tanto mal àqueles de quem supostamente gostamos?
2 godine si radio onako kako si zele jer to je ono sto ti umes, a i dalje ne mozes da resis probleme sa svojom zenom.
Você fez o que quis por 2 anos porque é isso o que faz, e ainda não consegue - fazer o certo pela sua esposa.
Govoriš o žrtvi, a i dalje puštaš druge da nose tvoj vlastiti teret.
Você fala em sacrifício, mas deixa os outros carregarem os fardos que deveriam estar sobre os seus ombros.
A i dalje posedujemo strah i hrabrost ali i neophodnu agresiju za upravljanje tim vremenima.
E ainda possuímos o medo e a coragem e a agressão necessária para viver nesses tempos.
Bilo kako bilo, ovo je malo čudno, jer evo me, 30 godina kasnije, a i dalje pravim kutije.
Bem, isso é meio engraçado, porque aqui estou, 30 anos depois, e ainda faço caixas.
I sve što je toliko suvo a i dalje živo, nazivamo otpornim na isušivanje.
E qualquer coisa seca, mas ainda viva, chamamos de tolerante à dessecação.
Sedi u publici i čeka svoj red na bini, a i dalje škraba beleške i precrtava.
Sentado na plateia, esperando sua vez de subir ao palco, ele ainda rabiscava anotações e cortava frases.
A i dalje su ostali selektivni, što je danas jako dobra stvar.
E continuam seletivos, o que hoje realmente é algo bom.
1.749095916748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?